stereo praha 7 - strana 37

Předmětem prodeje je nejvyšší model serie, AM/FM tuner značky JVC. Vizuální stav viz foto. Technický stav plně funkční. Chybějící 2 čepičky na přepínače a je potřeba promazat mechanizmus Tuning. Zaslání na dobírku možné s zálohou 500kč předem na účet. Zaslání do zahraničí ano, napište nebo volejte 9-20h a domluvíme podmínky. Zásilka bude pečlivě a bezpečně zabalena. Odesílám s Českou poštou nebo DPD. Osobní předání Praha Čimice. Na použité zařízení se nevztahuje žádná záruka.

Předmětem prodeje je CD přehrávač značky, kterou netřeba vice prezentovat. Ač se to na první pohled nezdá tak je slušně vybavený, Výstupy analog, digitální optický a koaxiální, dálkové ovládání, přehraje CD, CD-R, CD-RW a soubory mp3 na CD. Přední panel z broušeného hliníku, 2 režimy přehrávání, programovatelných až 25 songů, stmívač displeje. Zařízení je v pořádku a plně funkční, Po vizuální stránce posudte sami viz foto. Obdržíte příslušenství na foto. Na vyžádání pošlu foto v původní velikosti. Zaslání na dobírku možné s zálohou 500kč předem na účet. Zaslání do zahraničí ano, napište nebo volejte 9-20h a domluvíme podmínky. Zásilka bude pečlivě a bezpečně zabalena. Odesílám s Českou poštou nebo DPD. Osobní předání Praha Čimice. Na použité zařízení se nevztahuje žádná záruka.

Předmětem prodeje je FET předzesilovač z dílny společnosti JVC. Jedná se o vzácný, vysoce kvalitně zpracovaný produkt z konce 70 let. Jednotka byla důkladně vyčištěna, zkontrolována a otestována podle servisní příručky OEM. Testování zvuku v kombinaci s koncovým zesilovačem JVC M-3030 je úžasný poslech. Je velmi těžké jej sehnat. Bohužel barbar předchozí majitel z neznámého důvodu zasáhnul do funkce TONE, která nelze ovládat, v podstatě se jedná o nepotřebnou funkci, kterou přepnutím vypnete ekvalizaci. Je to trvale nastaveno tak, že lze ovládat výšky a basy, ale tímto přepínačem TONE to nevypnete. Pokud srovnáte basy a výšky do polohy "0" dosáhnete stejného efektu vypnutí funkce TONE. Skvělé MM & MC phono stage. Disponuje 3x vstupy Phono, 2x Tape, Aux a Tuner. Ekvalizer lze připojit Do Tape 2 Monitor. Výstup pro dva koncové stupně. Vizuální stav viz foto níže a po technické stránce vše funkční kromě funkce TONE. Zařízení je prodáváno jako částečně poškozené s čímž kupec před zakoupením souhlasí. Zohledněno na ceně ! Na vyžádání pošlu foto v původní velikosti. Zasílání na dobírku možné s 500kč předem na účet (Nezbytné náklady spojené s odesláním). Zaslání do zahraničí ano, napište nebo volejte 9-20h a domluvíme podmínky. Zásilka bude pečlivě a bezpečně zabalena. Odesílám s Českou poštou nebo DPD. Osobní předání Praha Čimice. MANUAL KE STAŽENÍ ZDE: Na použité zařízení se nevztahuje žádná záruka.

Poly BLACKWIRE C5220, 3,5 mm jack, USB, stereo K dispozici více ks. Nová v originálním balení - krabička, pouzdro, dálkový ovladač, Možno osobní předání různě po ČR. Praha, Brno, nebo poslání. Po slušné domluvě a záloze možno i na dobírku. --- Ideální je poslání balíkovnou - 65 Kč --- Pro více informací prosím volejte na telefon. Nejsnažší a nejrychlejší domluva. =================================== POPIS: Headset má stavitelný mikrofon s aktivním potlačením okolního ruchu, stavitelnou délku a naklápěcí sluchátka. Připojení USB-A nebo jack 3,5 mm. Ideální pro hovory přes Teams, Zoom apod. Ohromující AUDIO - zařízení disponuje mikrofonem s funkcí potlačení šumu. Jednoduché ovládání - intuitivní ovládací prvky pro správu hovorů. Celodenní komfort - sluchátka disponují polstrovanou dvojitou páskou s popruhem. Pokročilá konektivita - zařízení disponuje konektivitou s USB-A a 3,5 mm Jack. Headset, který se vám přizpůsobí U sluchátek řady 5200 je skvělé, že si je můžete nastavit přesně tak, aby odpovídala vašemu způsobu práce. Můžete si nastavit vypnutí zvuku, jazyk pro hlasové výstrahy a díky tomu ještě více ovládat vaši konverzaci. Klíčové vlastnosti Ideální pro celodenní nošení, dlouhé hovory a poslech. Mikrofon s funkcí rušení šumu filtruje zvuky v pozadí. Možnost připojení chytrého telefonu pomocí 3,5 mm Jack. Možnost připojení k PC pomocí USB-A. Započetí a ukončení hovoru jedním tlačítkem. Změna hlasitosti jedním tlačítkem. ===================================

Prodám otevřená, dynamická stereofonní sluchátka Sennheiser HD555. Jmenovitá impedance 50 Ohm Hmotnost bez kabelu 260 g Signálový konektor 6,3 mm stereo, redukce na 3,5 mm Délka kabelu 3 m NF kmitočtový rozsah 15 - 28000 Hz Úroveň akustického tlaku (SPL) 103 dB (1 kHz při 1 Veff) Harmonické zkreslení < 0,2=""> Používané pouze v kanceláři, decentně odřené mušle od odkládání na stůl. Hlavový most a náušníky nepotrhané - v pěkném stavu. Proveden "upgrade" na HD595 viz. Preferuji osobní předání Praha, případně Kutná Hora, Břeclav

Nabízím v pěkném stavu technickém i optickém... japonský... HIFI zesilovač Pioneer A-501R, černý Hraje krásně...velmi dobré kmitočtové korekce...výšky, basy...Loudnes, kvalitní gramofonový předzesilovač s přepínáním typů gramofonových přenosek. Čistý, nepoškrábaný, neotukaný... Zesilovač již nepoužívám, je škoda ho mít doma nevyužitý... Poradí si i s velkými a silnými reproboxy. Je dost těžký... Nabízím předvedení přístroje a osobní poslech u mne doma s odvezením... Nikam neposílám...ale mohu poslat po mém kolegovi zabalený za paušální poplatek asi 400kč, jezdí trasy: Brno-Praha, Severní Čechy, Jižní Čechy, Slovensko, mohu k němu nabídnout vhodný tape-deck, gramofon, CD přehrávač, equalizer, reproboxy Soukromý prodej bez záruky a vrácení peněz. Během návštěvy-poslechu reproboxů, nebo hifi přístrojů, rád nabídnu kávu a čaj... Pevná cena Zájemci...prosím odpovědi pište do mailu, Mobil: +420, PO-NE, 9.00-21.00 Technické údaje: Výrobce: Pioneer Model: A-501R Roky výstavby: 1992 Vyrobeno v: Japonsko Černá barva Typ: analogový Fernbedienung: ja ( CU-A001 ) Příkon: 550W Rozměry: 420 x 126 x 352 mm (ŠxVxH) Hmotnost: 9,1 kg Nová cena: 600 DM spojení Počet vstupů: Phono, CD, tuner, linka, páska-1/DAT, páska-2 Počet východů: 2x páska, ekvalizér Sluchátka (6,3 mm jack) 2 páry reproduktorů jiný ADAPTÉR vstup/výstup (můstky!) Technické specifikace Trvalý výkon (při faktoru zkreslení) 8 Ohm: 2 x 60 W 4 Ohmy: 2 x 80 W dynamický výkon 8 Ohm: 85 W 4 Ohmy: 130 W THD: 0,009 % tlumící faktor: Frekvenční odezva: 5 - 100 000 Hz (+0/-3 dB) Odstup signálu od šumu: 108 dB Oddělení stereo kanálů: Ovládání tónu: Basa: ja Výšky: ano Hlasitost: a Vysoký filtr: ne Nízký filtr (subsonický): ja Ztlumit: ano Přímá/přímá-přímá: ja

Předmětem prodeje je kravec z dílny YAMAHA s pořizovací cenou 15K. Zesilovač s výkonem 2 x 85 W na kanál při 8 , CD Direct Amplification a režim Pure Direct pro větší čistotu zvuku, coax/optický vstup, výstup na subwoofer, vstupPhono MM, pozlacené reproduktorové svorky a terminály RCA. Vizuální stav téměř TOP a po technické stránce naprosto v pořádku a plně funkční. Super basy. Fakt hraje skvěle. Technický stav naprosto v pořádku a plně funkční. Vizuální stav téměř jako nový. Na vyžádání pošlu foto v původní velikosti. Zasílání na dobírku možné s 500kč předem na účet (Nezbytné náklady spojené s odesláním). Zaslání do zahraničí ano, napište nebo volejte 9-20h a domluvíme podmínky. Zásilka bude pečlivě a bezpečně zabalena. Odesílám s Českou poštou nebo DPD. Osobní předání Praha Čimice. MANUAL KE STAŽENÍ ZDE: Na použité zařízení se nevztahuje žádná záruka.

Prodám stereo receiver Grundig R1 Fine Arts, funkční-při osobním odběru předvedu. Dodám k němu dálkový ovladač z jiného zarizeni-ovladá pouze hlasitost a přepíná mezi naladěnými stanicemi radia. Po domluvě možné předání na trase Brno-Olomouc, občas i Praha. Dohoda možná.

Málo kdy používaný foťák s kompletním příslušenstvím - nabíječka, baterka, paměťová karta 3.5 GB-do začátku stačí, brašna a popruh na krk. Ideálně vyzvednutí Praha. -16 Mpx CMOS snímač s technologií přímého osvětlení -Obrazový procesor EXPEED C2 -42x optický zoom (241 000 mm) -Optická stabilizace obrazu (VR) -3,0" LCD displej / rozlišení 921 tisíc bodů -Video v Full HD kvalitě / stereo / formát iFrame / HDMI -7 snímků za vteřinu v sérii 7 (při sekvenční snímání) -Pokročilé režimy: HDR, Panorama (360°/180°) -21 motivových programů -Inteligentní portrétní systém / menu retušování -rychlé AF zaostřování s 99 zaostřovacími body

Kurzweil M230 kvalitní digitální piano s kladívkovou mechanikou s nastavitelnou citlivostí kláves. Nord jsou špičkové klávesy pro stuio i live hráče. Info osobně. xx Popis Kurzuweil: Na výběr je celkem deset typů citlivosti, takže pianino je velmi univerzální a lze snadno přizpůsobit potřebám hráčů, ať už jde o začátečníky nebo pokročilé. Třicet zvukových rejstříků, 128 hlasů polyfonie (Stereo PCM), funkce Split, Layer a Dual pro vrstvení zvuků a rozdělování klaviatury po zvucích s vzájemně nastavitelnou hlasitostí. Transpozice je možná v rozsahu dvou oktáv a piano lze ladit v rozmezí od 427 – 453 Hz. Pro cvičení nebo hudební produkce lze využít 30 doprovodných stylů, nechybí metronom a výukový systém, který vás bude neustále motivovat ke zlepšení. Prodám tento nevyužitý nástroj pro náročnější hráče ZUŠ a konzervatoří. Zvukově předčí ostatní známé značky, kladívková mechanika Fatar ( Itálie ) garantuje příjemný pocit ze hry. Kurzweil je využíván v řadě studiích ( vyšší modely ) a muzikálech. Dema naleznete na videu na youtube. Nástroj je v původním balení a v záruce téměř 2 roky. Stolička v ceně. Barva tmavo hnědá, popř. nabízíme bílou. Máme 2 ks ještě za starou cenu. Dále Stage piano Casio CDP S 100 a CDP S350. Osobní odběr Praha 9 - sleva 500 Kč U kláves Nord ( NS-3 88, NS-3 73 Compact a Electro 6D 61/73 cena dohodou). Možnost pouzdra a příslušenství ( sluchátka, not. pult atd. ). Dále studiovou techniku ze zrušeného studia, zánovní rackový vokální procesor Digitech Vocalist Live Pro s nožním ovládáním přidávání hlasů atd...), EQ dBx 2x31 pásem, Comp/lim/enchencer Behringer DynaCom 9024 2 U Další na dotaz...

Prodám nové reproduktury 2ks v originálním obalu. Auna PA-2200, 2000 W. Osobní předání KLADNO/BEROUN/PRAHA. Sada 2 PA-reproduktorů Auna PA-2200 je kompetentním partnerem při ozvučení malých až středně velkých oslav a akcí. PA-reproduktory mají dva basreflexové otvory, které rozšiřují frekvenční rozsah až do nejhlubších oblastí tónů a zajistí silné basy. Ty jsou vytvářeny maximálně vytíženými 12" (33 cm) basovými reproduktory, jejichž reliéfní membrána masivně přispívá ke snížení rušivého dílčího kmitání. Silné a dynamické střední tóny vznikají ve dvou exponenciálních reproduktorech, zatímco dva další exponenciálně reproduktory se starají o křišťálově čisté výšky. Zvláštní pozornost klade společnost Auna u PA reproduktorů PA-2200 na dobré přepravní vlastnosti a robustnost, aby mohly dlouho sloužit svému účelu ozvučování akcí. Stabilní skříně jsou vybaveny profesionálním textilním potahem, který poskytuje ochranu proti úderu a nárazu. Všechny rohy jsou zabezpečeny plastovými krytkami, zatímco čtyři gumové nožičky poskytují bezpečné umístění bez vibrací. Oboustranně zapuštěné rukojeti umožňují pohodlnou přepravu. Stabilní stereo připojovací svorky mají vše pod kontrolou.

Mám 2 kusy. Cena za ks. Praha nebo Mladá Boleslav. FireWire 18/14 je audio rozhraní s osmi analogovými vstupy a čtyřmi analogovými výstupy doplněné o ADAT pro vícekanálovou komunikaci s jinými digitálními zařízeními. Zařízení může pracovat s rozlišením až 24 bit/96 kHz. Na prvních dvou analogových vstupech a všech čtyřech analogových výstupech lze dosáhnout rozlišení až 24 bit/192 kHz. Kanály 1 a 2 jsou vybaveny kvalitními mikrofonními/nástrojovými předzesilovači. S/PDIF optical/coaxial digitální vstup a výstup umožňují stereo PCM, stejně jako i přenos a surround kódování AC-3 a DTS. Interní mix umožňuje virtuálně nasměrovat vstupní signál do různých výstupů včetně aux busu pro efekty a monitor mix. Dále jistě stojí za zmínku dva sluchátkové výstupy, přiřaditelný hardwarový ovladač úrovně signálu, 1x1 MIDI vstup/výstup a BNC WordClock pro synchronizaci se zařízeními s digitálním rozhraním.

Prodám nová Aligator stereo sluchátka AE02 s mikrofonem viz foto Osobní odběr Praha 10, ev. Zásilkovna. Mrkněte i na moje další inzeráty

Tato konzole má několik funkcí, se kterými se nebudete nudit.Můžete si zahrát přes 3000 vestavěných her, koukat na filmy, poslouchat hudbu a o mnoho více zábavy. Možnost osobního předání Praha 4 Naše konzola X7 je moderní přenosné zařízení, které kombinuje funkčnost všech starých konzolí a překonává je s moderním multimediálním využitím těch nových. Díky ní máte možnost vrátit se ke kultovním hrám, které v minulosti překonávaly rekordy popularity a můžete si vyzkoušet i trochu novější vydání. Zařízení podporuje 8, 16, 32 bitové hry, má velmi široký výběr vestavěných her a můžete jej připojit k počítači a dodávat mu tak další položky, které vás zajímají! Zařízení má velmi širokou škálu funkcí, kromě hraní můžete také přehrávat hudbu, sledovat filmy a fotografie, číst textové soubory a elektronické knihy. Soubory můžete ukládat do vestavěné paměti přístroje nebo je vybavit další externí paměťovou kartou microSD. Konzola je velmi šikovná a lehká, díky čemuž je její používání mimořádně pohodlné. Perfektní k použití během dlouhé cesty nebo jen tak na gauči v obývacím pokoji. Vlastnosti produktu: Materiál: plast Jazyky: čeština, angličtina, němčina, francouzština, italština, portugalština, španělština, švédština, dánština, polština.. Displej an obrazovce: 4,3″ dvojitý displej LCD Hry: Vestavěných 3000 her, podporuje mnoho formátů her Herní formáty - podpora GBA, NES, BIN, GBC, GB, SMD, IMG, SMC, SFC Movie Player: Ano, podporuje formáty MP4. 3GP, AVI, FLV, RMVB, WMV a MPG Hudební přehrávač: Ano, podporuje formáty MP3, WAV, WMA a OGG AV-OUT: Ano podporuje AV-OUT pro druhý monitor, zobrazující dokonalé sledování (PAL/NTSC) Vestavěný reproduktor: Ano, vestavěný 2 stereo reproduktory pro vynikající zvukový zážitek Vestavěný mikrofon: Ano, vestavěný mikrofon pro záznam zvuku Prohlížeč obrázků: Ano, podporuje formáty JPG,BMP, GIF a PNG E-book reader: Ano podporuje formát TXT Paměť: Ano, zabudovaná paměť 8GB, podporuje rozšíření až do 32 GB (karta není součástí balení) Boční výstup/výstup: Konektor USB / nabíjení, 3,5m východ, AV-OUT východ, otvor MOC, slot pro kartu Micro SD Baterie: Vestavěná dobíjecí baterie Čistá hmotnost: 202 g Barva: různé varianty Velikost: 170 x 75 x 19 mm Záruka: 2 roky Obsah balení: 1x Herní konzole (8GB) 1x Sluchátka 1x Kabel USB ZASÍLÁME NÁHODNOU BARVU DLE AKTUÁLNÍ SKLADOVÉ DOSTUPNOSTI, VÝBĚR BARVY NENÍ MOŽNÝ

Nabízím k prodeji poškozený monitor Samsung C49J89 - LED monitor 49" Text s Internetu: Dvojitý FULL HD monitor s rozlišením 3840x1080, podporou 16,7 milionu barev a prohnutím v hodnotě 1800R poskytuje oku nepřekontelný zážitek z káždé hry či filmu. Disponuje dvěma porty USB-C a třemi porty USB 3.0. 7W STEREO reproduktory. Cenu navrhněte. Případně i něco protihodnotou. Realné Foto v lepším rozlišení rád pošlu. ======================================== Preferují osobní předání Hodonínsko, Uhersko Hradištko 1x týdně Brno-IKEA 1x měsíčně Praha-Nusle (18.12.) Neposílám Klidně vezmu něco protihodnotou, vyměním. Prosím na číslo nevolat ani nepsat SMS, napsat zprávou přes , ozvu se zpět. Prosím napište rovnou od kud jste a jak si přestavujete převzetí. Určitě se domluvíme. Děkuju. =================================== Cena nabídněte ===================================

Tato konzole má několik funkcí, se kterými se nebudete nudit.Můžete si zahrát přes 3000 vestavěných her, koukat na filmy, poslouchat hudbu a o mnoho více zábavy. Možnost osobního předání Praha 4 Naše konzola X12 je moderní přenosné zařízení, které kombinuje funkčnost všech starých konzolí a překonává je s moderním multimediálním využitím těch nových. Díky ní máte možnost vrátit se ke kultovním hrám, které v minulosti překonávaly rekordy popularity a můžete si vyzkoušet i trochu novější vydání. Zařízení podporuje 8, 16, 32 bitové hry, má velmi široký výběr vestavěných her a můžete jej připojit k počítači a dodávat mu tak další položky, které vás zajímají! Zařízení má velmi širokou škálu funkcí, kromě hraní můžete také přehrávat hudbu, sledovat filmy a fotografie, číst textové soubory a elektronické knihy. Soubory můžete ukládat do vestavěné paměti přístroje nebo je vybavit další externí paměťovou kartou microSD. Konzola je velmi šikovná a lehká, díky čemuž je její používání mimořádně pohodlné. Perfektní k použití během dlouhé cesty nebo jen tak na gauči v obývacím pokoji. Vlastnosti produktu: Materiál: plast Jazyky: čeština, angličtina, němčina, francouzština, italština, portugalština, španělština, švédština, dánština, polština.. Displej an obrazovce: 7″ dvojitý displej LCD Hry: Vestavěných 3000 her, podporuje mnoho formátů her Herní formáty - podpora GBA, NES, BIN, GBC, GB, SMD, IMG, SMC, SFC Movie Player: Ano, podporuje formáty MP4. 3GP, AVI, FLV, RMVB, WMV a MPG Hudební přehrávač: Ano, podporuje formáty MP3, WAV, WMA a OGG AV-OUT: Ano podporuje AV-OUT pro druhý monitor, zobrazující dokonalé sledování (PAL/NTSC) Vestavěný reproduktor: Ano, vestavěný 2 stereo reproduktory pro vynikající zvukový zážitek Vestavěný mikrofon: Ano, vestavěný mikrofon pro záznam zvuku Prohlížeč obrázků: Ano, podporuje formáty JPG,BMP, GIF a PNG E-book reader: Ano podporuje formát TXT Paměť: Ano, zabudovaná paměť 8GB, podporuje rozšíření až do 32 GB (karta není součástí balení) Boční výstup/výstup: Konektor USB / nabíjení, 3,5m východ, AV-OUT východ, otvor MOC, slot pro kartu Micro SD Baterie: Vestavěná dobíjecí baterie Čistá hmotnost: 202 g Barva: různé varianty Rozměry zařízení: 247 mm x 116 mm x 18 mm Obsah balení: 1x Herní konzole 1x Sluchátka 1x Kabel USB ZASÍLÁME NÁHODNOU BARVU DLE AKTUÁLNÍ SKLADOVÉ DOSTUPNOSTI, VÝBĚR BARVY NENÍ MOŽNÝ

Prodám reproduktor Harman Kardon - Soundsticks iii. - připojení: 3.5 mm stereo - Subwoofer: výkon: 20W, rozměry: (Š x V): 23,2 x 25,8 cm, hmotnost: 2.2 kg - Satelit: výkon: 10W, rozměry: (Š x V): 51 x 25,4 cm, hmotnost: 0.7 kg - Celkový výkon soustavy: 30W Doprava/platba: Ideálně osobní odběr Praha (náměstí Míru/ Holešovice). Případně lze dovézt dle domluvy.

Dobrý den, nabízím velice kvalitní aktivní all-in-one regálové reproduktory značky Audio Pro. Vhodné jak pro poslech stereo muziky, tak jako náhrada soundbaru k TV: - připojitelné k TV/PC přes HDMI (podpora ARC), optický kabel či bluetooth - silný, dynamický zvuk bez zkreslení ve vyšších hlasitostech, lze připojit i subwoofer (není však potřeba) - podpora Airplay - podpora internetových rádií/spotify a dalších hudebních služeb - krásný IR dálkový ovladač - jednoduché puštění internetových rádií: nastavení rádia/playlistu na jedno z 5 předvoleb a následně možnost jeho přímého spuštění tlačítkem na dálkovém ovladači - vše all-in-one. Žádné externí zesilovače apod. - /en/product/a26/#black - ideální vánoční dárek Stav nového produktu, týdenní osobní záruka na funkčnost (zákonná záruka skončila 9.12.2022). Původní cena necelých 12 000 Kč. Osobní předání Praha

Pouzivany receiver Grundig RTV400 z konce 60-tych let, rozsahy FM: U (VKV 87,5-108MHz) a AM: L(DV), M(SV), K (KV), na FM ma 7 manualnich predvoleb, AFC, indikator sily prijmu a stereo prijmu. Zesilovac ma plynule nastavitelne tonove korekce hloubky a vysky. Vstupy (DIN 5 koliky) Gramofonovy MM, gramofonovy krystalova vlozka a magnetofonovy vstup/vystup. Vystupy (DIN) sluchatka, reproduktory. Radio je na FM plne funkcni a ma dobry prijem, na AM jsem nic nenaladil, tedy patrne na AM nefunkcni, zesilovac plne funkcni. Stav dle foto. Po domluve mohu predat na trase Breclav - Brno - Svitavy nebo taky Breclav - Brno - Boskovice - Chornice- Moravska Trebova, 15.3. (po domluve nejpozdeji 13.3.) taky Svitavy - Pardubice - Praha - Brno. Telefonni cislo je slovenske, je potreba pouzit predvolbu +421.

Prodám nepoužívaná bezdrátová sluchátka Bluetooth 5.0 GOGEN TWS BUDDY. Dosah 10m. Stereo zvuk. Vestavěný mikrofon pro handsfree hovory - dotykové ovládání. Muzika ve skvělé kvalitě. Cena 990,-Kč + pošt. Možnost osobního předání: Louny, Slaný, Kladno, Praha-Veleslavín. Tel: Prosím SMS, zavolám zpět.