147 - strana 39

Najeto: 147 900 km V provozu od: 2006 Karosérie: Kabriolet Barva: Stříbrná, Světlá, Metalíza Klimatizace: Dvouzónová automatická Počet airbagů: 6 Počet dveří: 3 Počet míst: 2 Palivo: Benzín Objem: 2 687 ccm Výkon: 176 kW (239 koní) Převodovka: Manuální Pohon: Pohon zadních kol Průměrná spotřeba: 7.0 l / 100 km 1. majitel: Ano Serv. knížka: Ano Země původu: Německo STK: 3/2024 Výbava vozu: ABS, ESP, Protiprokluzový systém kol (ASR), Tempomat, Alarm, Centrální zamykání, Dálkové centrální zamykání, Imobilizér, Zaslepení zámků, Deaktivace airbagu spolujezdce, El. ovládání oken, El. ovládání zrcátek, El. ovládaný kufr, El. sklopná zrcátka, Elektrochromatické vnitřní zpětné zrcátko, Kožené čalounění, Malý kožený paket, Nastavitelný volant, Posilovač řízení, Senzor opotřebení brzd. destiček, Senzor tlaku v pneumatikách, Venkovní teploměr, Vyhřívané trysky ostřikovačů skla, Otáčkoměr, Autorádio, Originální autorádio, Palubní počítač, El. seřiditelná sedadla, Kožená sedadla, Kožené potahy, Nastavitelná sedadla, Pamět nastavení sedadla řidiče, Podélný posuv sedadel, Příprava pro isofix, Sportovní sedadla, Vyhřívaná sedadla, Výškově nastavitelná sedadla, Výškově nastavitelné sedadlo řidiče, Výsuvné opěrky hlav, El. seřiditelné sedadlo řidiče, Mlhovky, Xenony, Litá kola, Střešní spoiler, Tónovaná skla Servis: po servisu brzdové soustavy, po výměně motorového oleje ( MOBIL 1 ), olej v převodovce, brzdová kapalina, diagnostika vozidla, a mnoho dalšího... VOZIDLO JE VELICE ZACHOVALÉ 1. MAJITEL OD ROKU 2005 COŽ DOLOŽÍM STŘECHA JE OŠETŘENA IMPREGNACÍ A VOZIDLO JE PO SERVISU K vozidlu není zimní sada pneumatik, vozidlo nejezdilo v zimním provozu. Vozidlo má CZ SPZ, z důvodu inzerce jsem SPZ odstranil.

RANGER 570 pro dvě osoby je SIDE by SIDE se skvělým výkonem a pracovními vlastnostmi. Pracovní čtyřkolka RANGER 570 je plně vybavená, abyste hravě splnili každodenní práci a zároveň si užili pohodlí, které stroj nabízí. - Elektrický posilovač řízení - Motor ProStar 570 - 25“ pneumatiky 489 - Nosnost 680kg - Speciální barva Polaris Pursuit Como - Side by Side čtyřkolka homologována pro 2 osoby - Homologace L7e - motocykl/čtyřkolka - bílé RZ MOTOR + POHON - Motor: ProStar 570 - 32.8 kW - Typ motoru: Čtyřtaktní jednoválec DOHC - Objem motoru: 567 cm3 - Palivový systém: Elektronické vstřikování paliva (EFI) - Převodovka: Automatická PVT - Převodové stupně: H/L/N/R/P - Koncový pohon: Hřídel - Typy jízdních režimů: On-Demand True AWD/2WD/VersaTrac Turf Mode - Elektronické ovládání plynu - Chlazení: Kapalinou - Zapalování: Bosch ECM ŠASI + BRZDY + KOLA - Přední náprava: MacPherson Strut - Zdvih předního odpružení: 22.9 cm - Zadní náprava: Dvojité A-rameno, IRS - Zdvih zadního odpružení: 25.4 cm - Pouzdra odpružení: HD - Přední / zadní brzdy: Hydraulické kotoučové / Hydraulické kotoučové - Přední pneumatiky: 25x8-R12 - Zadní pneumatiky: 25x11-R12 - Ráfky: 12" ocelové ROZMĚRY + HMOTNOST - Celkové rozměry (DxŠxV): 279 x 147 x 185 cm - Světlá výška: 25.4 cm - Rozvor kol: 185.4 cm - Suchá hmotnost: 534 kg - Hmotnost s plnou nádrží: 568 kg - Nosnost předního / zadního nosiče nebo úložiště: 0 kg / 227kg - Hmotnost nebrzděného přívěsu: 350 kg - Tažné zařízení / typ2 - Počet míst: 2 - Objem palivové nádrže: 34.1 l FUNKCE - Posilovač řízení (EPS) - Nastavitelný volant - Nastavitelné sedadlo řidiče - Přední světla: Halogen, ECE - Displej: Single Analog Dial with 2" (5.1 cm) LCD Rider Info DOPRAVA DLE VZÁJEMNÉ DOHODY PO CELÉ ČR SE ZAŠKOLENÍM! MOŽNÁ VÝMĚNA S DOPLATKEM DLE VZÁJEMNÉ DOHODY MOTO/ATV.

CENA BEZ DPH: 147 107 KČ Stav vozidla:Ojeté Palivo:Benzín Převodovka:Manuální Rok výroby:2016 Objem motoru:1499 ccm3 Stav tachometru:171 km Výkon:55 kw STK:02/2025 Výbava vozu: 5 rychlostních stupňů airbag řidiče AUX bluetooth centrál dálkový denní svícení klimatizace manuální převodovka originál autorádio plní 'EURO VI' posilovač řízení USB vyhřívané přední sklo Leasing možný SERVISKA 1.MAJITEL VOZIDLO LZE KOUPIT NA SPLÁTKY I BEZ AKONTACE. PROVĚŘEN STAV TACHOMETRU A HISTORIE SPOL. CEBIA.

Prodám v dobrém stavu Audi A6 c6 sedan 2.7 TDI není to quattro. 2006 rok. Vnitřek je v světle kuří, nova baterka. Jezdím s tím a řádně potíží nemám, jede to nádherné. Možná výměna za kombi škoda Octavia 2 nebo Passat B6/B7. Vice informací na tel čísle 776 -147 -536

Prodám snowboard včetně vázání - stav viz fotografie. V případě zájmu je možné předání v Jihlavě, v Pelhřimově nebo ve Studené. Poštovné = +500 Kč.

V zastoupení majitele si Vám dovoluji nabídnout velmi zajímavý rodinný dům, který má velký investiční potenciál díky skvělému umístění nedaleko přestupního uzlu Stará Osada v Brně - Židenicích. Zastavěná plocha a nádvoří má 147 m², součástí zastavěné plochy je menší zahrada 50 m². V domě jsou tři samostatné bytové jednotky vhodné k pronájmu. Přízemní jednotka je dlouhodobě pronajata. Rodinný dům je stavba z roku 1998. V roce 2016 bylo zbudováno podkroví, dále vyměněna všechna okna za plastová s dvojskly. Byl instalován úsporný kondenzační kotel a zrekonstruována terasa. V roce 2021 byly vyměněny vstupní dveře za hliníkové, celý dům byl zateplen včetně soklu domu a byla zhotovena nová fasáda. V celém domě jsou rozvody topení a elektřiny v mědi. Současné náklady: plyn 3.600 Kč, elektřina 1.600 Kč, voda 1.200 Kč (v současné době zde bydlí dvě rodiny, celkem 7 osob). Dům má 4 podlaží: 1.PP - sklep - 2 místnosti 15 m² , 4 m² , nachází se zde kotel a zásobník na teplou vodu. 1.NP - zádveří, vstupní chodba, schodiště do patra, průchozí místnost 17 m² na dvůr a zahradu. Dále je zde samostatný byt 1+1 45 m² s terasou. Pokoj 24 m² , koupelna s vanou a WC 4 m² , předsíň 2 m² , kuchyň 15 m² se vstupem na terasu 10 m² . Celý tento byt je vybaven, momentálně je pronajatý za 9.000 Kč + inkaso. 2.NP - byt 2+1 46 m², pokoj do ulice 16 m² , pracovna 11 m² je s výhledem do ulice, předsíň, koupelna s vanou a WC, kuchyň 12 m² , která se aktuálně využívá jako šatna. 3.NP - podkrovní byt 2 + KK, 42 m² s dalším obytným půdním prostorem cca 20 m² , obývací pokoj s kuchyňským koutem 25 m² , předsíň, koupelna s vanou a WC 4 m² , ložnice 14 m² s vestavěnou skříní. Z obytného pokoje je vstup do půdního prostoru po mlynářském schodišti. Vyklizení a předání nemovitosti bude po domluvě. Parkování je bezproblémové, před domem je zřízeno vlastní placené parkovací stání. V okolí domu je dobrá občanská vybavenost, v blízkosti je přestupní smyčka Stará Osada, obchodní domy Albert a Kaufland. V případě zájmu je možné k domu prodat také garáž 19 m² na ul. Kosmákova, cca 150 m od domu za 750.000 Kč. Půdorysy jsou k dispozici na stránce: Doporučujeme prohlídku tohoto pěkného domu v žádané lokalitě v Brně. Cena nemovitosti je 10.245.000,-Kč, včetně provize, včetně právního servisu.

Prodám ohřívací vanu V/Š/H 90/147/60cm vany 22/30/50cm funkční

mission 6,5" , 1 kus Velikost rámu: 159 mm Citlivost (2,83v/1m): 88dB Nominální impedance: 8 ohmů Frekvenční rozsah: 49Hz - 5000Hz Rezonance volného vzduchu: 49Hz Maximální manipulační výkon: 150W Fyzické velikosti: Velikost rámu na zakřivených stranách: 159 mm Celková hloubka (od přední části příruby k zadní části magnetu): 78 mm Tloušťka příruby: 5 mm Průměr výřezu: 147 mm

Rok výroby 2014 Najeto 147 335 km Palivo Nafta Karoserie Hatchback Výkon 84 kW Objem 1560 Barva Bílá POČET MÍST: 5 STAV VOZIDLA: Perfektní STK DO: 2024/11 PRVNÍ MAJITEL SERVISNÍ KNÍŽKA NEBOURANÉ VÝBAVA: Manuální převodovka, 6 rychlostních stupňů, 8x airbag, ABS, stabilizace podvozku (ESP), aut. klimatizace, tempomat, alu kola, plní 'EURO V', palubní počítač, satelitní navigace, senzor světel, senzor stěračů, multifunkční volant, deaktivace airbagu spolujezdce, telefon, bluetooth, el. okna, el. sklopná zrcátka, el. zrcátka, imobilizér, alarm, centrální zamykání, sportovní sedadla, sedadla s funkcí masáže - přední, výškově nastavitelná sedadla, senzor tlaku v pneumatikách, senzor opotřebení brzdových destiček, mlhovky, USB, AUX, paměťová karta, autorádio, CD přehrávač, vyhřívaná zrcátka, dělená zadní sedadla, isofix, parkovací senzory přední, parkovací senzory zadní, tónovaná skla, nastavitelný volant, posilovač řízení, zatmavená zadní skla, LED denní svícení, hlasové ovládání palubního počítače, dotykové ovládání palubního počítače. Auto po 1. Majiteli nehavarované ,absolutně bez koroze. 100 % Garance na počet ujetých km -VIN netajíme -historii si můžete ověřit v autorizovaném servise !Protiúčet vaším vozem možný.!

Prodám tapisérii, stáří přes 200 let, vyrobeno Francie. Odborně restaurováno v ceně 30 tis. Doložím. Rozměr 147 x 87 cm.

Dobrý den, bohužel Roubenka je v rezervaci. Chcete být jako náhradníci ? Prodej spěchá. Zlevněno.. Pokud jste okouzleni roubenkami, které mají své genius loci..jedna na Vás taková čeká v Podkrkonošské oblasti v Prosečném ukotvená v pěkné přírodní scenérii s větším pozemkem cca 3 400 m2. Pro dokonalý relax se Vám také nabízí nedaleké hezké golfové hřiště tzv. Golf Country Club. V Pondělí 6.3. a v Úterý 7.3. je plánován prohlídkový den. Rád Vás uvidím, pokud máte zájem... Ivan Junek Roubenku lze relativně rychle využívat a postupně vylepšovat. Má i velký investiční potenciál ve využití velkých prostor na půdě nebo ve stodole. V dojezdové vzdálenosti jsou známé skiareály - Špindlerův mlýn, Strážné, Herlíkovice nebo Benecko. Samostatně stojící roubenka s stodolou vytváří rohové zakoutí pro příjemné posezení ve stínu stromů. Obytná část (147m2) zahrnuje světnici jako z pohádky - větší společenskou místnost s krbem s jidelním stolem a křesly,..s navazující kuchyní. Skrze prostornou chodbu se lze dostat do větší koupelny nebo do dílny (skladu) na který navazuje další větší neobývaná místnost (maštal). V patře jsou dva pokoje a skladová místnost včetně prostorné chodby na kterou již navazuje vstup do půdního prostoru s dalším půdním patrem = s možností půdních vestaveb atd. K roubence navazuje v pravém úhlu velká stodola rovněž s možností vestaveb s účelem bydlení nebo nebo například zřízení wellnes . bazén, vířivka, sauna nebo pro cokoli jiného V navazujícím prostoru mezi roubenkou a stodolou je sklad dřeva postačující na dlouhou dobu. K vytápění slouží krbová kamna s výměníkem a rozvodem radiátorů do dalších místností a teplou vodu k mytí ohřívají boilery (koupelna , kuchyň). V případě více zájemců o nemovitost, si majitel vyhrazuje právo prodat nemovitost zájemci s nejvyšší nabídkou. Financování Vám zařídíme za nadstandardních podmínek u nadnárodní společnosti Fincentrum and Swiss Life Select. Stačí se jen rozhodnout. Na prohlídku s Vámi se těší Ivan Junek. Třída energetické náročnosti: (dle ) Cena: 3 800 000 Kč

Audi TT, 2.0 TFSI - Navigace // Manuální převodovka // CZ Stav: 168 km V provozu od: 9/2006 Karosérie: Kupé Barva: Stříbrná, Světlá, Metalíza Klimatizace: Dvouzónová automatická Počet airbagů: 8 Počet dveří: 3 Počet míst: 4 Palivo: Benzín Objem: 1 984 ccm Výkon: 147 kW (200 koní) Převodovka: Manuální Převodový stupeň: 6 stupňová Pohon: Pohon předních kol Průměrná spotřeba: 6.0 l / 100 km Serv. knížka: Ano Země původu: Německo STK: 3/2024 Výbava vozu: ABS, ESP, Protiprokluzový systém kol (ASR), Tempomat, Alarm, Centrální zamykání, Dálkové centrální zamykání, Imobilizér, Deaktivace airbagu spolujezdce, El. ovládání oken, El. ovládání zrcátek, El. ovládaný kufr, Klimatizovaná přihrádka, Kožené čalounění, Malý kožený paket, Nastavitelný volant, Posilovač řízení, Senzor opotřebení brzd. destiček, Senzor stěračů, Senzor tlaku v pneumatikách, Venkovní teploměr, Vyhřívaná zrcátka, Vyhřívané trysky ostřikovačů skla, Otáčkoměr, Android Auto, Autorádio, Bluetooth, CD přehrávač, Digitální příjem rádia (DAB), Digitální přístrojový štít, Dotykové ovládání palubního počítače, DVD přehrávač, Mobilní připojení, Originální autorádio, Palubní počítač, Satelitní navigace, Telefon, USB, Vstup paměťové karty, Dělená zadní sedadla, Isofix, Kožená sedadla, Kožené potahy, Nastavitelná sedadla, Příprava pro isofix, Sportovní sedadla, Výškově nastavitelná sedadla, Výškově nastavitelné sedadlo řidiče, Výsuvné opěrky hlav, Mlhovky, Litá kola, Zadní stěrač Servis: výměna motorového oleje, servis rozvodů, geometrie, diagnostika, zapalovací cívky, svíčky, olej převodovky, servis brzd, servis klimatizace a mnoho dalšího, více po telefonu....

Zbrusu nový olejový filtr MEYLE (37-14 322 0008) Pošlu poštou 100Kč + poštovní PARAMETRY: - Vnější průměr [mm]: 84,5 - Velikost závitu: 3/4"-16 UNF - Výška [mm]: 147 - Typ filtru: našroubovaný filtr

Prodám vozidlo Škoda Kodiaq RS s naftovým motorem 2.0 Bi-TDi o výkonu 176 kW. První registrace vozidla proběhla v roce 2019 v Německu. Po celou dobu mělo pouze jednoho majitele. Aktuálně má najeto poctivých 147 tis. km. Vůz je ve výborném technickém stavu. Veškerý servis probíhal pouze v autorizovaném servisu Škoda. Před prodejem byla provedena výměna motorového oleje, ve 120 tis. km také výměna oleje v Haldexu. I výměna oleje v DSG byla pravidelná po 60 tis. km, jak doporučuje výrobce. Vše lze ověřit i dle VIN. Karoserie nebyla nikdy havarována a ani žádná z její části lakována. Prodávám na letní sadě pneumatik a originálních disků R20 RS. V ceně přidám i kompletní druhou sadu na zimu včetně dalších alu. Jedná se o čerstvě dovezené vozidlo. V případě zájmu možné s vozem ihned odjíždět. Možnost odpočtu DPH. Uvedená cena je včetně DPH. Výbava: originální autorádio, digitální přijímač rádia (DAB), USB, paměťová karta, bluetooth, telefon, hands free, Android auto, Apple CarPlay, bezdrátová nabíječka, centrální dálkové zamykání, bezklíčové odemykání a startování KESSY, alarm, imobilizér, 4x el. okna, el. sklopná a vyhřívaná zrcátka, el. víko zavazadlového prostoru (s virtuálním pedálem), samostmívací zrcátka, tónovaná okna, zatmavená zadní skla, mlhovky, LED adaptivní světlomety, LED denní svícení, zadní světla LED, automatické přepínání dálkových světel, aut. aktivace výstražných světlometů, ostřikovače světel, aut. dvouzónová klimatizace, klimatizovaná přihrádka, nezávislé topení s časovým předehřevem, dělená zadní sedadla, loketní opěrka vpředu i vzadu, sportovní sedadla, isofix, vyhřívaná sedadla, el. seřiditelná přední sedadla, paměť nastavení sedadla řidiče, kombinace kůže/alcantara, ambientní osvětlení interiéru, multifunkční volant, řazení pádly pod volantem, 9x airbag, deaktivace airbagu spolujezdce, palubní počítač, hlasové a dotykové ovládání, digitální přístrojový štít, volba jízdního režimu, elektronická ruční brzda, satelitní navigace, parkovací asistent, parkovací kamera, parkovací senzory vpředu i vzadu, hlídání provozu při couvání, ukazatel rychlostního limitu, venkovní teploměr, tažné zařízení, alu kola R20, aktivní kapota, ABS, ASR, ESP, brzdový asistent, asistent rozjezdu do kopce, regulace rychlosti při jízdě ze svahu, senzor tlaku v pneumatikách, posilovač řízení, aut. 7st. převodovka DSG, pohon všech kol 4x4, adaptivní regulace podvozku (Dynamic Chassis Control - DCC), tempomat, startování tlačítkem, start-stop systém, laděný výfuk, senzor stěračů a světel, 2 klíče Pro více informací volejte na mezi 8-20 hod. Mimo tuto dobu prosím zasílejte pouze SMS. Zavolám zpět. Děkuji

Dobrý den. Prodám volvo V50 2.0D 100kw. Auto jsem kupoval v roce 2020 od zástupce volvo v Prostějově. Mělo najeté 97 tisíc km. Dnes je ujeto necelých 135 tisíc km. Servisní knížka do 2019 a 85 tisíc km. V roce 2020 nový klimakompresor v Klimacar ve Zlíně. V roce 2022 nové zadní tlumiče. Olej a filtry měněn každý rok nebo po 15 tisících, aktuálně 30.10.2022 takže do 30.10.2023 nebo do 147.700 km. Technická platná rok. Auto jezdí výborně a bylo o něj vždy postaráno. Foto s letními ALU 16 a na zimních.

Stav tachometru: 1894 km Palivo: Benzín Objem motoru: 1991 ccm Vyrobeno: 1990 Výkon motoru: 147 kW Převodovka: Manuální Automobil po celkové renovaci. Motor B204GT.

Prodám Volvo 940 GL 2.0 Rozumné domluvě u auta se nebráním. Využití: Auto využívám na občasné výlety. V létě většinou využívám motorku. Důvod prodeje: Zamýšlená koupě jiného Volva (bohužel nemám prostředky na 2 auta) Kola: Ty na letní fotce jsou 2 poškozená ale sada bude dodána k vozu. Původ Rakousko. Motor B200F (82 kw), Euro1, eko zaplaceno. Rok: 1992 Nájezd: 177 xxx km Vady: parkovací lišej na řidičových dveřích a zadních lemech, dírka u výfuku před katalyzátorem. Výbava: mechanický samosvor, mříž zavazadlového prostoru, palubní teploměr a výhřev předních sedaček. Tažné na 1600. Dodělávalo se čidlo hladiny chladiva, palubní voltmetr a dálkový centrál. Tankování: pokud na to někdo dá, tak jsem tankoval primárně na Benzině Servis (o auto bylo vždy dobře staráno): Červen 2016 147 500: Všechny filtry + olej Oprava přístrojovky (studeňák) Zakoupení origo vaniček, výškový repra Montáž mříže do kufru Prosinec 2016 148 500: Přední brzdový štíty Leden 2017 149 000: Palec, rozdělovač, svíčky a kabely Výměna servokapaliny Čištění odvětrání klikovky Květen 2017: 150 500: Fridex+ těsnění vodní pumpy Ventil topení STK Září 2017 151 500: Výměna oleje převodovka Kosti předního stabilizátoru Leden 2018 153 000: Výměna brzdovky Duben 2018 154 500: Výměna oleje Září 2018 156 500: Nový výfuk od katu dozadu Únor 2019 158 500: Rozvody Kontrola ventilových vůli (OK) Nová lambda (preventivně) Klínové řemeny Květen 2019 160 000: Sbíhavost STK Červenec 2019 161 000: Výměna oleje Červenec 2020 165 000: Přetěsnění a výměna předního čelního skla Květen 2021 170 000: Výměna oleje a olejového filtru + těsnění na šroubu oleje Prosinec 2021 174 000: Nástřik spodku + vystříkání dutin (mělo by vydržet na 4 roky) Duben 2022 175 000: oprava lanka ruční brzdy + nová STK

Prodám Original poklice Seat 14" Exeo, Toledo, Ibiza Kód: 6 J 0 601 147 . 4 kusy tři jsou pěkné jedna je opravovaná

Prodám nebo vyměním Enduro motorku mikilon defender 150ccm Motorka je jako nová jen s drobnými kosmetickými vadami. + Zadní brzdový kotouč je mírně poškozený a dře o brzdové destičky. Ničemu to ale nevadí (nový za cca 500kč) zadni brzda normálně brzdí Chybí obě zrcátka (za 350kč se dají koupit nová) Motorka má dodatečně přidělané: chrániče páček Klemy na řidítka Haltry na obou pneumatikách takže se duše neprotáčí Oba nové pláště Možná výměna za motorku 50ccm s možností řídit s řidičským průkazem am Nejlépe s kitem např. Rieju 50 Cpi 50 Yamaha dt 50 Gas gas 50 Na prodej nespěchám a jen zkouším co kdo nabídne Parametry motorky: Motor: 150cc, Jednoválec, 4-takt, značka ZongShen Výkon motoru: 9,6 kw Max. Rychlost: Až 95 km/h Chlazení: Vzduchem Řazení: Manuální 5 rychlosti Zapalování: Elektrické C.D.I. Startování: Našlapávací + elektrický startér Ráfky: Přední 19", zadní 16" Pneu přední: 70/100-19 Pneu zadní: 90/100-16 Odpružení přední: Olejové tlumiče Odpružení zadní: Centrální odpružení (nastavitelná tuhost) Brzdy přední: 1x kotoučová - hydraulická Brzdy zadní: 1x kotoučová - hydraulická (nožní) Objem nádrže: 7,2 l Palivo: Natural 95 Hmotnost: 104kg Maximální dlouhodobé zatížení: 110 kg Maximální krátkodobé zatížení: 130 kg Celková délka: 190 cm Výška řidítek (od země): 113 cm Šířka řidítek: 79 cm Výška sedla (od země): 850 mm Výška sedla (od stupaček): 54 cm Výška stupaček (od země): 30 cm Rozměry balení (D x Š x V): 147 x 47 x 87 cm Digitální tachometr Přední + zadní světlo Zpětná zrcátka Zadní nosič LED světlo

Dobrý den, Prodám běžkařský set Lyže: Sporten skate bohemia 147 cm. Boty: Alpina T 30 EVE Touring vel. 38 Hole: Rex Delta 130 cm. Vše zánovní, lyže bez škrábanců, boty dvakrát použité. Prodám pouze jako celek.